2015. szeptember 30., szerda

Intuitive painting working process

I bought 30 years ago beautiful rotring Artist colour paint and I hold them in safe.
 but now I started to use them


some details







2015. szeptember 25., péntek

Esküvői ajándék/Wedding present

Esküvőre megyünk holnap. 
Zsombi és Nóri népi iparművészek amúgy, 
a birkát Zsombi vágja a pörkölthöz, a kenyeret Nóri süti 
a ca. 100 fős vendégseregnek.
Bakonyi lagzi :)))
Tomorrow we are going to a wedding.
Nori and Zsombi are folkartist anyway, Zsombi cut the sheep
for stew, Nori bakes bread for about guest army of 100 people.. :)
Legalább olyan nagy izgalommal készítek egy személyes ajándék festményt nekik,
mint ahogy ők készülnek a nagy napra.
Próbálok mindenféle áldást, szimbólumot beleszőni ami csak "jön".
Még nincs kész, mert jött még egy érzés ma este, 
hogy szavakba öntve azokat a jókívánságokat még rá róvóm 
amiket ilyenkor szoktak kívánni.
Ehhez szakértő Sanyi barátunktól kértem segítséget 
az utolsó pillanatban és még nem tudom milyen lesz a végeredmény.
Izgulok. Ilyet még nem csináltam.
Ati szerint olyan naiv lett a kép, szerintem hívjuk inkább figurálisnak.
Inkább a kisugárzása a lényeg, nem is az amit ábrázol.
I make a personal gift painting for them, 
at least as excitement as they are preparing for the BIG DAY.
I'm trying to smuggle in all kind of blessings, symbols what is "coming" to me.
Not yet finished as I had a feeling tonight 
that I have to write (with ancient hungarian letters)
all that good wishes that usually people wish for a starting good life.
To do this I asked my friend who is expert in "rovásírás" to help in the last minute
and I don't know what the result will be at the end.
According to my man this painting is so naiv, I think maybe too figurative,
but more important the emanation, not even what is on it.
 Előrajzoltam papíron és a vászonra.
Planning on paper, drawing on canvas.
 Festegetem... process...
Most itt tart. / Still not ready